[집구석 영어공부] 넷플릭스 이중자막으로 쉐도잉 쉽게하기 -Language Learning with Netflix (with 크롬)

안녕하세요 헬로 로렌입니다.오늘은 집구석에서 영어공부 2탄을 가져왔어요. 요즘 코로나 때문에 집에 머무는 시간이 늘면서 OTT 서비스를 이용하는 시간과 횟수가 확실히 늘고 있습니다. 대표적인 OTT 서비스인 넷플릭스의 월 결제금액이 439억원으로 추산돼 월간 역대 최대치를 기록했다고 하는데, 지난해 4월 185억, 재작년 4월 35억이었던 것에 비하면 참으로 놀라운 성장세입니다. 돈을 들여 가입한 만큼 단순 영상 시청에 그치지 않고 100% 이상을 활용하여 가성비 최고의 수단으로 만들어 볼 수 있도록 영어 공부에 도움이 되는 방법을 알려드리겠습니다. 넷플릭스 이중언어 자막 설정 Language Learning with 넷플릭스나는 이전까지 영어 자막을 달고 들어본 후 한국어 자막으로 설정을 변경했다가 다시 시청하는 방식으로 넷플릭스를 활용했어요. 하지만 이 방법이 귀찮기도 하고 자막 설정을 바꾸는 과정에서 어떤 문장이 궁금했는지 찾기도 어려워서 잘 실행에 옮기지 않았습니다.하지만 컴퓨터에 크롬과 넷플릭스만 설치되어 있으면 이러한 불편을 덜 수 있는 방법이 있어서 소개해 드리고 싶습니다.1. 크롬을 실행해 줍니다.인스톨 되어 있지 않은 경우는, 이하의 링크에서 다운로드해 주세요.크롬 웹 브라우저, 더욱 스마트해진 구글로 보다 심플하고 안전하며 신속하게.www.google.com2. 앱 탭을 클릭해 줍니다.왼쪽 상단에 있는 앱(Apps) 탭을 클릭하세요. ①을 눌러주세요. 우리는 궁극적으로 ②를 설치하기 위한 작업을 하는 것입니다.3. 스토어 검색에 검색어를 입력합니다.크롬 웹에서 사용할 수 있는 앱을 설치할 수 있는(?) 사이트입니다. 스토어 검색을 하고 확장 프로그램을 설치하고 삭제하면서 편리한 웹 생활을 할 수 있어 저는 자주 들러보곤 합니다.스토어 검색창에 Language Learning with 넷플릭스를 입력해 줍니다. 넷플릭스만 검색해도 다양한 확장 프로그램이 검색되는데 다양한 프로그램을 활용해본 결과 Language Learning with Netflix가 가장 공부하기 편리하기 때문에 이 프로그램으로 추천합니다.일반 프로그램과 마찬가지로 설치 과정을 거친 후 컴퓨터를 재부팅하고 크롬에 들어가면 오른쪽 상단에 LN이 적힌 빨간색 동그라미를 볼 수 있습니다. 이렇게 되면 정상적으로 설치된 상태입니다.그럼 이제 영어 공부하러 가볼까요? 넷플릭스에서 섀도잉 연습을 하는 Language Learning with Netflix1. 넷플릭스를 실행해 줍니다.가입하지 않으셨다면 아래 링크에서 가입을 먼저 해주세요.가입되어 있다면 로그인 후 따라오세요.넷플릭스 대한민국 – 인터넷으로 TV 프로그램과 영화를 시청하세요. 스마트폰, 태블릿, PC, 게임 콘솔 등 다양한 기기로 영화 및 TV 프로그램을 마음껏 즐기세요.www.netflix.com나는 이미 가입했기 때문에 가입 과정은 건너가서 메인 화면에 들어가서 보고 싶은 영상을 클릭해 줍니다. (나는 영국에 있고 일부 영상 서비스가 한국과 같지 않습니다. 예를 들어 한국에서는 브레이킹 배드가 한글 자막이 있지만 영국에는 없습니다. 다시 만나고 싶어도 만날 수 없는 슬픔…(눈물) 저는 요즘 너무 신나서 보고 있는 영상 FORMULA1을 선택했습니다. 음량을 빵빵하게 해서 스트레스가 쌓였을 때 보는 것을 추천해요! 하지만 사실 문장이 어렵지 않아서 쉽게 볼 수 있어서 골라봤어요.2. Language Learning with Netflix를 실행시켜 주세요.영상을 실행하면 하단에 익숙한 빨간 동그라미가 보일 거예요.Language Learning with Netflix가 설치되어 있어서 나오는데 이 버튼을 OFF에서 ON으로 전환합니다.설정을 ON으로 바꾸고 나서 약 2~3초 후에 짠! 영어 자막과 한글 자막이 함께 나옵니다. 간단한 문장이니까 쉽게 일어나서 휙 넘어갈 수 있겠죠? 넷플릭스 자막은 번역이 아닌 축역을 하고 있기 때문에 100% 완벽한 문장 이해에는 아쉬움이 있습니다. 이렇게 이중언어를 보는 것뿐만 아니라 쉐이딩을 할 수 있는 최적의 시스템을 갖추고 있습니다.3. 자동 일시 정지로 문장 셰이딩을 시작합니다.오른쪽 아래를 보면 자동 일시 정지 탭 ②를 켭니다. 자동 일시정지를 켜면 문장 하나가 끝나면 자동으로 일시정지가 실행됩니다. 그럼 문장에 따라서 쉐이드인하기 쉽겠죠? 다시 영상을 보려면 SPACE BAR를 누르십시오. 문장을 하나하나 연습할 수 있습니다.4. 문장을 반복해서 연습하세요.넷플릭스는 기본적으로 앞뒤 10초 간격으로 이동하도록 설정되어 있습니다. 문장 단위로 공부하고 싶다면 오른쪽 상단 자막 목록 ①을 켜주세요. 이걸 켜면 오른쪽에 스크립트가 문장별로 나오는데 원하는 앞에 보면 재생 버튼이 있어요. 이것을 클릭하면 영상이 문장이 있는 위치로 자동 이동하여 실행시켜 줍니다. 원하는 문장을 무한히 반복할 수 있다는 이야기입니다.5. 모르는 단어도 금방 찾아줘요.모르는 단어가 나와도 당황하지 마세요. 자막에서 모르는 단어를 클릭하면 발음과 함께 단어장이 표시됩니다.인앱 유료결제를 하면 단어장을 만들 수 있다고 하는데 저는 딱히 필요 없어서 구매하지 않고 무료버전만 사용하고 있어요.영상 아래 자막에서 단어를 클릭해도 똑같이 사전을 볼 수 있습니다.Language Learning with Netflix는 넷플릭스에서 언어를 배우고 싶은 사람들에게 최적화된 프로그램이라고 생각하지 않나요? 넷플릭스를 보다가 ‘내가 너무 잉여가 아닌가?’라고 생각하면 설치했다가 가끔이라도 실행시켜서 공부해보세요. 어느 순간 이중 자막이 없으면 아쉬움도 있고 영어 단어가 궁금해서 바로 찾고 싶어할 수 있으니까요.아니면 이렇게 영어 자막으로 보고 통째로 한글로 보는 것도 추천합니다.2020년 코로나19로 인해 갇혀 버려지는 시간을 영어 실력 향상을 위한 시간으로 활용할 수 있도록 노력해 봅시다.그럼 이번에는 쉽게 공부할 수 있는 집구석 영어공부 3탄으로 돌아오겠습니다.바이바이!